News image News image News image News image News image News image News image News image


Уровень владения китайским языком
Энтомология - Новости науки
29.03.2020 19:49

Когда вы только начинаете изучать китайский язык вы не сможете избегать переводов. Когда вы смотрите на все, что вас окружает, в голове возникают слова на родном языке, но никак не на китайском, соответственно все придется переводить. Аналогичное можно утверждать о мыслях и чувствах человека. Этого рекомендуем избегать. Самая главная цель новичка состоит в том, чтобы редко делать перевод с китайского на русский. Соответственно прежде как вы будете, намерено использовать перевод необходимо убедиться, что китайский язык вам известен на среднем уровне, поскольку переводить вам придется часто.

Перевод для продолжающих

Если вы владеете китайским языком на среднем уровне, наверняка вы умеете изъясняться на китайском языке, даже если периодически допускаете ошибки либо немного неправильно выражаете собственную мысль. Человек должен легко разговаривать на те темы, которые ему хорошо знакомы и имеет неплохую языковую базу.

Если вы длительное время изучаете китайский, тогда перевод окажется замечательным средством чтобы расширить собственные знания и изучить новые темы. Среди распространенных проблем учеников можно выделить, когда они достигают определенного уровня знаний им становиться весьма комфортно в собственных границах, и они не желают изучать новые выражения и предпочитают использовать те, которые запомнили. Все это приведет к сильному торможению образовательного процесса и в этой ситуации перевод окажется замечательным стимулом для будущего обучения.

Тексты на разные темы

Когда человек пишет текст, ему будет легко исключать неизвестные слова, только в процессе перевода вы не сможете исключать слова, в противном случае вы не поймете правильно главную мысль.

Как вверяют специалисты также и носители языка, все люди которые изучают китайский язык, продемонстрировали замечательные результаты в процессе написания текстов. Это невероятно полезный навык для общения, только он не сможет помочь, если вы желаете обогатить язык.

 


Читайте:


Насекомые и человек:

Ученые обнаружили риэлторов-муравьев

Ученым из Университета Бристоля удалось выяснить, каким образом муравьи вида Temnothorax albipennis принимают решения при выборе нового гнезда для поселения. Пр...

Крыло бабочки стало шаблоном для фотонных структур

Заменяя комплексные микро - и нанометровые фотонные структуры, которые придают цвет крыльям бабочки, исследователи продемонстрировали новый метод, который использует биотемплаты дл...

У муравьёв обнаружена репродуктивная полиция

Рабочие муравьи в колонии с точки зрения чистой биологии также способны размножаться (у ряда видов, во всяком случае), но не де...

Полевая энциклопедия:

Полевая экспедиция и ее выгода

News image

Если вы ходите в пешие, водные или горные походы, может быть вас заинтересует наше предложение. В путешествии всегда есть вероятность вс...

Полевое оборудование. Емкости

News image

В экспедиционной работе и на экскурсиях вам понадобятся ёмкости для переноски живых насекомых (гусениц, личинок, жуков). Гусениц можно докормить и вы...

Полевая экспедиция. Одежда. Средства защиты

News image

Одежда полевого энтомолога ничем не отличается от таковой обычного туриста с той лишь разницей, что работать приходится почти всегда в жа...

Необычные насекомые:

Цинтия, айлантовый шелкопряд (Philosamia cynthia)

Такую бабочку, обычную в большом американском городе, не встретишь среди нетронутой природы, в лесу или на лугу. Зовется она цинтия, ай...

САРАНЧА ПУСТЫННАЯ (Schistocerca gregaria)

САРАНЧА ПУСТЫННАЯ (Schistocerca gregaria) или схистоцерка, крупнее перелетной саранчи и достигает в длину 6 см. Только что окрылившиеся особи имеют ро...

Степная угольная голубянка (Neolycaena rhymnus)

Степная угольная голубянка. Длина переднего крыла 12-14 мм. Сверху крылья темно-коричневые с темной бахромой, снизу по коричневому полю покрыты мелкими мн...

ПЧЕЛОВИДКА (Eristalis tenax)

ПЧЕЛОВИДКА (Eristalis tenax) из личинок сирфид, развивающихся в воде, особенно примечательна ее личинка, которую образно называют «крыской». Тело этой личинки бо...

Птицекрыл королева Александра (Ornithoptera alexandrae)

Много лет занимался Бернард д'Абрера фотографированием тропических бабочек для книг и журналов. Его альбомы фотографий бабочек стали ценным пособием для уч...


Copyright © 2021 Занимательная энтомология