News image News image News image News image News image News image News image News image


Уровень владения китайским языком
Энтомология - Новости науки
29.03.2020 19:49

Когда вы только начинаете изучать китайский язык вы не сможете избегать переводов. Когда вы смотрите на все, что вас окружает, в голове возникают слова на родном языке, но никак не на китайском, соответственно все придется переводить. Аналогичное можно утверждать о мыслях и чувствах человека. Этого рекомендуем избегать. Самая главная цель новичка состоит в том, чтобы редко делать перевод с китайского на русский. Соответственно прежде как вы будете, намерено использовать перевод необходимо убедиться, что китайский язык вам известен на среднем уровне, поскольку переводить вам придется часто.

Перевод для продолжающих

Если вы владеете китайским языком на среднем уровне, наверняка вы умеете изъясняться на китайском языке, даже если периодически допускаете ошибки либо немного неправильно выражаете собственную мысль. Человек должен легко разговаривать на те темы, которые ему хорошо знакомы и имеет неплохую языковую базу.

Если вы длительное время изучаете китайский, тогда перевод окажется замечательным средством чтобы расширить собственные знания и изучить новые темы. Среди распространенных проблем учеников можно выделить, когда они достигают определенного уровня знаний им становиться весьма комфортно в собственных границах, и они не желают изучать новые выражения и предпочитают использовать те, которые запомнили. Все это приведет к сильному торможению образовательного процесса и в этой ситуации перевод окажется замечательным стимулом для будущего обучения.

Тексты на разные темы

Когда человек пишет текст, ему будет легко исключать неизвестные слова, только в процессе перевода вы не сможете исключать слова, в противном случае вы не поймете правильно главную мысль.

Как вверяют специалисты также и носители языка, все люди которые изучают китайский язык, продемонстрировали замечательные результаты в процессе написания текстов. Это невероятно полезный навык для общения, только он не сможет помочь, если вы желаете обогатить язык.

 


Читайте:


Насекомые и человек:

Бродячие муравьи оказались предками фермеров

В малайзийских джунглях обнаружены муравьи-кочевники, которые передвигаются от одной грибной делянки к другой. По мнению авторов открытия, им удалось найти «п...

Разведение и содержание жуков

Разведение насекомых, в том числе и жуков, еще совсем недавно осуществлялось или в чисто научных целях, или для биологической борьбы с ...

Обнаружен первый полностью женский вид муравьёв

Трудно поверить, но энтомологи из США, Австралии и Панамы выявили колонию муравьёв, точнее – муравьих, которые обходятся совсем без половых от...

Полевая энциклопедия:

Полевая экспедиция и ее выгода

News image

Если вы ходите в пешие, водные или горные походы, может быть вас заинтересует наше предложение. В путешествии всегда есть вероятность вс...

Полевое оборудование. Емкости

News image

В экспедиционной работе и на экскурсиях вам понадобятся ёмкости для переноски живых насекомых (гусениц, личинок, жуков). Гусениц можно докормить и вы...

ПОЛЕВАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ. Востребованные виды насекомых. Обор

News image

Жуки-скакуныОбитатели южных широт, любят пески и солончаки, пляжи. Англичане называют их жуки-тигры за белые полоски и пятна на спинке и хи...

Необычные насекомые:

Цинтия, айлантовый шелкопряд (Philosamia cynthia)

Такую бабочку, обычную в большом американском городе, не встретишь среди нетронутой природы, в лесу или на лугу. Зовется она цинтия, ай...

МЕДВЕДКА (Gryllotalpa gryllotalpa)

МЕДВЕДКА (Gryllotalpa gryllotalpa) Ее крупное тело, длиной 3,5—5 см, сверху темно-бурого цвета, а снизу буро-желтое, кажется шелковистым благодаря густому покрову из...

ТЛЯ ЯБЛОНЕВАЯ ЗЕЛЁНАЯ (Aphis pomi)

ТЛЯ ЯБЛОНЕВАЯ ЗЕЛЁНАЯ (Aphis pomi) которую можно встретить во всех местностях, где растут яблоня, боярышник, айва или груша. Это бледно-зеленая тл...

МУРАВЕЙ ЛЕСНОЙ (Formica rufa)

Когда говорят о муравьях, всегда в первую очередь представляют этих муравьев их большие муравейники и сосновые боры, пропитанные запахом смолы. Бе...

ПЧЕЛА-ЛИСТОРЕЗ (Megachile cenuncularis)

Иной раз на листьях деревьев и кустарников можно увидеть правильно вырезанные овальные пли совершенно круглые отверстия это дело пчелы-листореза. Выбрав по...


Copyright © 2022 Занимательная энтомология