News image News image News image News image News image News image News image News image


Уровень владения китайским языком
Энтомология - Новости науки
29.03.2020 19:49

Когда вы только начинаете изучать китайский язык вы не сможете избегать переводов. Когда вы смотрите на все, что вас окружает, в голове возникают слова на родном языке, но никак не на китайском, соответственно все придется переводить. Аналогичное можно утверждать о мыслях и чувствах человека. Этого рекомендуем избегать. Самая главная цель новичка состоит в том, чтобы редко делать перевод с китайского на русский. Соответственно прежде как вы будете, намерено использовать перевод необходимо убедиться, что китайский язык вам известен на среднем уровне, поскольку переводить вам придется часто.

Перевод для продолжающих

Если вы владеете китайским языком на среднем уровне, наверняка вы умеете изъясняться на китайском языке, даже если периодически допускаете ошибки либо немного неправильно выражаете собственную мысль. Человек должен легко разговаривать на те темы, которые ему хорошо знакомы и имеет неплохую языковую базу.

Если вы длительное время изучаете китайский, тогда перевод окажется замечательным средством чтобы расширить собственные знания и изучить новые темы. Среди распространенных проблем учеников можно выделить, когда они достигают определенного уровня знаний им становиться весьма комфортно в собственных границах, и они не желают изучать новые выражения и предпочитают использовать те, которые запомнили. Все это приведет к сильному торможению образовательного процесса и в этой ситуации перевод окажется замечательным стимулом для будущего обучения.

Тексты на разные темы

Когда человек пишет текст, ему будет легко исключать неизвестные слова, только в процессе перевода вы не сможете исключать слова, в противном случае вы не поймете правильно главную мысль.

Как вверяют специалисты также и носители языка, все люди которые изучают китайский язык, продемонстрировали замечательные результаты в процессе написания текстов. Это невероятно полезный навык для общения, только он не сможет помочь, если вы желаете обогатить язык.

 


Читайте:


Насекомые и человек:

The Asian Longhorned Beetle (Cerambycidae: Anoplophora

В августе 1996 г. один из жителей Бруклина (США, Нью-Йорк) обратил внимание на большие круглые отверстия на стволах кленов около св...

Интересные насекомые: факты о Муравьях

Как и все насекомые, муравьи имеют шесть ног. Каждая нога состоит из трех суставов. Ноги муравьев очень сильны, чтобы они мо...

Яд смертельно опасных пауков как средство борьбы с импо

Сотрудники Медицинского колледжа Джорджии выяснили, что укус бразильского паука-путешественника Phoneutria nigriventer приводит к быстрой и невероятно мощной эрекции. Правда, довольно бо...

Полевая энциклопедия:

Полевая экспедиция и ее выгода

News image

Если вы ходите в пешие, водные или горные походы, может быть вас заинтересует наше предложение. В путешествии всегда есть вероятность вс...

Полевое оборудование. Емкости

News image

В экспедиционной работе и на экскурсиях вам понадобятся ёмкости для переноски живых насекомых (гусениц, личинок, жуков). Гусениц можно докормить и вы...

Полевое оборудование. Другие ловушки

News image

Существуют и другие ловушки, которые применяются при специальных исследованиях или отлове отдельных групп насекомых. Не все из них подходят для сб...

Необычные насекомые:

Цинтия, айлантовый шелкопряд (Philosamia cynthia)

Такую бабочку, обычную в большом американском городе, не встретишь среди нетронутой природы, в лесу или на лугу. Зовется она цинтия, ай...

Степная угольная голубянка (Neolycaena rhymnus)

Степная угольная голубянка. Длина переднего крыла 12-14 мм. Сверху крылья темно-коричневые с темной бахромой, снизу по коричневому полю покрыты мелкими мн...

Стеблевые блошки

Стеблевые блошки — жуки из семейства листоедов. Они представлены двумя видами: большой хлебной блошкой (Ghaetocnema aridula Gyll.) и малой хлебной бл...

ТЛЯ ЯБЛОНЕВАЯ ЗЕЛЁНАЯ (Aphis pomi)

ТЛЯ ЯБЛОНЕВАЯ ЗЕЛЁНАЯ (Aphis pomi) которую можно встретить во всех местностях, где растут яблоня, боярышник, айва или груша. Это бледно-зеленая тл...

ПЧЕЛА-ШЕРСТОБИТ (Anthidium manicatum)

ПЧЕЛА-ШЕРСТОБИТ (Anthidium manicatum) для устройства гнезд выбирают уже готовые полости (тростинки, раковины улиток, брошенные гнезда других пчел). Для приготовления ячеек он...


Copyright © 2025 Занимательная энтомология